45．欲知平直，則必準繩①；欲知方圓，則必規矩②；人主欲自知，則必直士。（卷三十九 呂氏春秋）
【注釈】
①準繩：測定物體平直的器具。準，測平面的水準器。繩，量直度的墨線。②規矩：規和矩。校正圓形和方形的兩種工具。
【白話】
想要知道物體是否平直，就一定要依靠水準器和墨繩；想知道是否方圓，就一定要依靠圓規和矩尺；君主想知道自己的過失，就一定要依靠直言之士。
【日本語訳】
物体が平らか真直ぐか、どうかを知ろうとすれば、必ず水準器と墨縄に頼らなければなりません、方形か円形かと知ろうとすれば、必ず円規と定規に頼らなければなりません、君主は自分の過失を知ろうとすれば、必ず率直に建言してくれる者に頼らければなりません。
