群書治要三六〇（2-51）

51．君明則臣直。古之聖王，恐不聞其過，故有敢諫之鼓①。（卷二十六 魏志下）

【注釈】
①敢諫之鼓：設於朝廷供進諫者敲擊以聞的鼓。

【白話】
君主聖明臣下就正直。古代聖明的君王唯恐聽不到自己的過錯，因此設立了讓進諫者敲擊以便領導者知曉的鼓。

【日本語訳】
君主は聖明であれば臣下等も正直となります。古代の聖明な君主は自分の過失が聞こえない恐れがあるため、進言する人に敲かせて、指導者に知らせる太鼓を設けました。

>> 群書治要三六〇 #君道 #納諫