65．凡有血氣①，苟不相順，皆有爭心。隱而難分，微而害深者，莫甚於言矣。君人②者將和眾③定民，而殊其善惡，以通天下之志者也，聞言不可不審也。（卷四十九 傅子）
【注釈】
①血氣：血液和氣息。②君人：為人君主，治理人民。③和眾：使百姓和順。
【白話】
大凡有血氣的萬物，如果彼此不和順，就會有競爭之心。人們交往中隱晦而難以分辨、細小卻有大害的，莫過於言語。做君主的要協調眾人、安定百姓、分別善惡以通達天下人的心志，對聽到的話就不能不加以詳察。
【日本語訳】
血気のある万物は、もしも互いに気が合わなければ、争う心が引き起こされてしまいます。人々の付き合う中で本心を隠して見分けにくく、些細なことで大きい災害にならせるのが言葉に過ぎません。君主としては衆人を協調して、百姓を安定させて、善悪を識別して天下の人の意志をよく心得ようとして、よく聞いた話を詳しく調べなければなりません。
