213．武王問太公曰：「吾欲以一言與身相終，再言與天地相永，三言為諸侯雄，四言為海內宗①，五言傳之天下無窮，可得聞乎？」太公曰：「一言與身相終者，內寬而外仁也；再言與天地相永者，是言行相副，若天地無私也；三言為諸侯雄者，是敬賢用諫，謙下於士也；四言為海內宗者，敬接不肖，無貧富，無貴賤，無善惡，無憎愛也；五言傳之天下無窮者，通於否泰②，順時③容養也。」（卷三十一 陰謀）
【注釈】
①宗：指宗主。②否泰：《易》的兩個卦名。天地交，萬物通謂之「泰」；不交閉塞謂之「否」。後常以指世事的盛衰，命運的順逆。③順時：順應時宜，適時。
【白話】
武王問太公：「我希望能有一句話使我終身銘記，第二句話能與天地長存，第三句話能使我成為諸侯中的傑出者，第四句話能使我成為天下的宗主，第五句話可以將天下代代相傳無有窮盡，我可以聽您講講嗎？」太公說：「第一句可以使您終身銘記的話，就是要內心寬宏，對外仁愛；第二句可以與天地共存的話，就是要言行相符，像天地那樣公正無私；第三句可以讓您成為諸侯中傑出者的話，就是要尊敬賢者，虛心納諫，還要謙卑地禮待士人；第四句讓您可以成為天下宗主的話，就是要恭敬謹慎地對待不肖之人，不分貧富、貴賤、善惡、愛憎；第五句可以使您將天下代代相傳無有窮盡的話，就是要通達吉凶盛衰的規律，順應時宜，包容天下，涵養萬物。」
【日本語訳】
武王は太公に聞きました。「私を一生銘記させる一言があってほしいですが、承句は天と地と長く存在する言です、第三は私を諸侯の中で傑出した者に成らせる言です。第四は私を天下の宗主に成らせる言です、第五は止まりなく天下を代々に伝承し続けられる言です。お話を聞かせてください。」太公は言いました。「あなたを一生銘記させる一言は、内心が寛大で対外が仁愛であることです。承句、天と地と共存出来る言は、言行一致することで、天と地と同じように公正無私なことであることです。第三、あなたを諸侯の中で傑出した者にならせる言は賢者を尊敬して、虚心に諫言を受け入れて、そのうえ謙遜して士人を礼遇することです。第四、あなたを天下の宗主に成らせる言は、恭しくて慎重に不肖のひとを取り扱うことです。第五、止まりなく天下を代々に伝承し続けられる言は、吉凶盛衰の規律を明らかに分かって、時宜に従って、天下を包容して、万物を涵養することです。
