214．禮節民心，樂和民聲①，政以行之，刑以防之。禮樂刑政，四達②而不悖③，則王道④備矣。（卷七 禮記）
【注釈】
①民聲：民眾的聲音。指人民的思想感情。②達：通行。③悖：違背，乖謬。④王道：古聖先王以仁義治天下的政治主張。
【白話】
用禮節制人們內心的欲望，用音樂調和民眾的思想感情，用行政的力量來推行教化，用刑罰的力量防止越軌。禮、樂、刑、政這四者都得到實現而不相違背，那麼王道政治就完備了。
【日本語訳】
礼で民衆の内心にある欲望を節制して、楽で民衆の思想感情を調和して、行政の力で教化を広く実行して、刑罰の力で常軌を逸するのを防ぎます。礼、楽、刑、政、この四つの全てが実現出来てお互いに違背しなければ、王道政治はもう完備しています。
