群書治要三六〇（2-237）

237．孔子曰：「不教而誅謂之虐①。」虐政用於下，而欲德教之被四海，故難成也。（卷十七 漢書五）

【注釈】
①虐：殘暴，凶殘。

【白話】
孔子說：「不先對人民進行教化，而人民犯了罪就將其誅殺，這叫做暴虐。」使用暴虐的政治對待下民，卻想使道德教化普及天下，所以很難成功。

【日本語訳】
孔子は言いました。「先に人民に教化を行わなくて、人民が罪を犯してしまえば、殺してしまうのは暴虐と称します。」一方では暴虐な政治を用いて下民を取り扱って、一方では道徳教化を天下に普及させようと、だからなかなか成功しません。

>> 群書治要三六〇 #為政 #教化