243．古之聖王，舉孝子而勸之事親，尊賢良而勸之為善，發憲布令①以教誨，賞罰以勸沮②。若此則亂者可使治，而危者可使安矣。（卷三十四 墨子）
【注釈】
①發憲布令：發號施令。②沮：阻止，禁止。
【白話】
古時候聖賢的君王，推崇孝子，以勸導人們侍奉雙親；尊重賢良，以勸導人們做好事；頒布法令，來教育人民；明確賞罰，來對人民進行勉勵和勸阻。照這樣做，混亂的社會可使其清明，危險的局面可使其穩定。
【日本語訳】
昔、聖賢な君王は孝子を推賞して、人々が両親に仕えるのを説得します、賢良を尊敬して、人々が善いことをするのを説得します、法令を発布して、人民を教育します。賞罰を明確にして、人民に励ましと勧告阻止を行います。こうすれば、混乱した社会を明るくてきよらかにさせて、危険な局面を安定させます。
