群書治要三六〇（2-252）

252．不知禮義，不可以行法①。法能教不孝，不能使人孝；能刑盜者，不能使人廉恥。（卷三十五 文子）

【注釈】
①行法：依法度行事。

【白話】
百姓不知道禮義，就不能依法辦事。法律能夠教訓不孝之人，卻不能使人有孝心；能夠懲治盜賊，卻不能使人產生廉恥。

【日本語訳】
百姓は礼儀が分からないと、法律により事が行えません。法律は孝行しない人を教訓することが出来ますが、人に孝心を持たせることが出来ません、盗賊を懲戒することが出来ますが、人に廉恥を生み出させることが出来ません。

>> 群書治要三六〇 #為政 #禮樂