253．民無廉恥，不可治也。非修禮義，廉恥不立。民不知禮義，法弗能正也。非崇善廢醜，不向禮義。（卷四十一 淮南子）
【白話】
民眾如果沒有廉恥之心，就無法治理好。而不學習禮義，民眾的廉恥觀念就不會樹立。民眾不懂禮義，法律也無法使他們行為端正。不推崇善舉、廢除惡習，民眾就不會嚮往禮義。
【日本語訳】
民衆は廉恥の心がなければ、しっかり国家を治めることが出来ません。民衆は禮義を学ばなければ、廉恥の観念を樹立しません。民衆は禮義が分からないと、法律でも彼らの行為を正させることが出来ません。善い行為を推賞したり、悪習を取り除いたりしなければ、民衆は禮義に憧れません。
