群書治要三六〇（2-254）

254．子曰：「禮云禮云，玉帛云乎哉？樂云樂云，鐘鼓云乎哉？」（卷九 論語）

【白話】
孔子說：「禮啊禮啊，僅是指玉帛等禮品嗎？樂啊樂啊，僅是指鐘鼓這些樂器嗎？（禮的可貴之處，在於能夠使上位者安於其位，使下位者受到教化而各得其所。樂的可貴之處，在於能改善社會風俗。）

【日本語訳】
孔子は言いました。「禮です、禮です、と大騒ぎしていますが、禮とはいったい儀式用の玉や帛のことでしょうか。楽です、楽です、と大騒ぎしていますが、楽とはいったい鐘や太七、礼楽鼓のことでしょうか。」

>> 群書治要三六〇 #為政 #禮樂