274．民貧則奸邪生。貧生於不足，不足生於不農，不農則不地著①，不地著則離鄉輕家。民如鳥獸，雖有高城深池，嚴法重刑，猶不能禁也。（卷十四 漢書二）
【注釈】
①地著：定居於一地。
【白話】
人民貧窮，就會有奸詐邪惡的事發生。貧窮是因為物資不足，物資不足是因為人們不致力於農業生產，人們不務農就不會安居在一地，不能定居一地人們就會輕易離開家鄉。（如果）百姓像鳥獸般沒有固定的衣食來源，又居無定所，即使有高大的城牆和很深的護城河，有嚴厲的法律和刑罰，仍不能禁止他們做出種種不法行為。
【日本語訳】
人民が貧窮であれば、必ず奸詐邪悪なことが起きます。貧窮は物質不足のためです、物質不足は人たちが農業生産に力を注いでいないためです。人たちは農業をしないと一か所に定住しません。一か所に定住出来ない人たちには故郷をあとにしやすいです。（もし）百姓は鳥獣のように固定的な衣食の出ところがなくて、そして決まった住居がなくて、高大な城障と深い濠があっても、厳しい法律と刑罰があっても、かれらをいろんな不法な行為を為すのを禁じることが出来ません。
