288．善為國者，賞不僭(jiàn)①而刑不濫。賞僭，則懼及淫人；刑濫，則及善人。若不幸而過，寧僭無濫。（卷五 春秋左氏傳中）
【注釈】
①僭：猶過分。
【白話】
善於治理國家者，賞賜不過分，刑罰不濫用。賞賜過分，就怕賞及惡人；刑罰濫用，就怕傷及好人。如果不幸賞罰過當，那麼寧可賞賜過分，也不可濫用刑罰。
【日本語訳】
国家を治めるのが上手な者は賞賜をし過ぎなくて、刑罰を濫用しません。賞賜をし過ぎると、悪人まで賞与してしまうのを恐れますが、刑罰を濫用すると、善人まで傷害してしますのを恐れます。もし不幸にも過当賞賜になった場合、刑罰を濫用するより、むしろ賞賜をし過ぎたほうがましです。
