315．古之人目短於自見，故以鏡觀面；智短於自知，故以道正己。目失①鏡，則無以正鬚眉；身失道，則無以知迷惑。（卷四十 韓子）
【注釈】
①失：違背，離開。
【白話】
古時候的人，因為眼睛不足以看見自己，所以用鏡子來觀察面容；因為智慧不足以認識自己，所以用道德仁義來端正自己的思想言行。眼睛失去鏡子，就沒有辦法端正容顏；身行離開道德仁義，就無法覺察自己的迷惑。
【日本語訳】
昔の人は、目で自分を十分に見ることが出来ませんので、鏡で面容を観察します。智慧で自分を十分に知ることが出来ませんので、道徳と仁義で自分の思考と言行を正します。目が鏡をなくしてしまったら、容貌を正すことが出来なくなって、品行が道徳と仁義を離れてしまったら、自分の迷いに気付けなくなります。
