半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-318)

318.動則三思,慮而後行,重慎出入,以往鑒來。言之若輕,成敗甚重。(卷二十六 魏志下)

【白話】
一舉一動都要反覆思考後再行動,出入都要慎重(不放縱個人喜好),用過去的歷史教訓作為將來的借鑒。這些話說起來好像很輕鬆,但對於事業成敗影響卻很重大。

【日本語訳】
どんな動きでも、事前に何度も繰り返し考えてから動き出します、出入りするのもすべて慎重します(個人の好みに放縦しません)。過去の歴史教訓を将来の参考にします。これらの話をするのがとても楽のように見えますが、しかし、事業の成敗には影響が非常に重大です。

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #鑒戒