321．昔桀紂滅由妖婦，幽厲亂在嬖(bì)妾①。先帝覽②之，以為身戒，故左右不置婬邪之色，後房無曠積之女。（卷二十八 吳志下）
【注釈】
①嬖妾：愛妾。②覽：《三國志》通行本作「鑒」。
【白話】
從前夏桀、商紂的滅亡是由於迷戀妖艷的婦人，周幽王、周厲王時發生動亂，是因為寵幸愛妾。先帝吸取這些教訓，以此作為自身的借鑒，所以身邊不安置淫邪的美色，後宮沒有積聚多餘的女子。
【日本語訳】
昔、夏桀、商紂の滅亡したのは、あでやかで美しい婦人に夢中になっていたためでした。周幽王、周厲王の時の起きた動乱は、愛妾を寵愛したためです。先帝はこれらの教訓を吸収して、そしてこれらを自分の参考にして、したがって、身の回りに淫虐な色香を据え置かなくて、後宮にも余計な女子を蓄えませんでした。
