331．地廣而不德者國危，兵強而凌敵者身亡。虎兕(sì)①相搏，而螻蟻得志；兩敵相機，而匹夫乘閑。是以聖王見利慮害，見遠存近。（卷四十二 鹽鐵論）
【注釈】
①兕：古代獸名。一說兕就是雌犀。
【白話】
土地廣闊而不實行德政，國家就會有危險；兵力強大而侵犯他國，自身就會滅亡。猛虎和兕相互搏鬥，螻蛄和螞蟻就會得志；兩個對手相互抗爭，平庸之輩就會有機可乘。因此，聖明的君主，看到有利的一面，還會考慮有害的一面；既會考慮未來，也會注意眼前的形勢。
【日本語訳】
土地が広くて徳政を実行しないと、国家に危険があります。兵力が強大で他国を侵犯すると、自身が滅亡します。猛虎と雌の犀が格闘し合っていたら、螻蛄と蟻が志を遂げます。二人の相手が抵抗し合って、凡庸な連中が抜け穴を利用することが出来ます。したがって、聖明な君主は有利な一面を見たのに、まだ有害な一面を考えます、将来も考えますし、当面の形勢も気を付けます。
