333．事者難成而易敗也，名者難立而易廢也。千里之堤，以螻蟻之穴漏；百尋①之屋，以突②隙之煙焚。（卷四十一 淮南子）
【注釈】
①百尋：形容極高或極長。尋，古制八尺為一尋。②突：煙囪。
【白話】
事情不易成就卻容易失敗，名聲不易樹立卻容易摧毀。千里大堤，會因螻蟻之穴而發生滲漏；百尋高樓，會因煙囪縫隙冒出的火星而焚毀。
【日本語訳】
事は成り難くして失敗し易いものであって、名声を立ち難くして廢れやすいものであります。千丈もある長大な堤防でも、螻蛄や蟻が空ける小さな穴から崩れてしまうこともあります。百尋もある大きな家も煙突の小さな穴から漏れるわずかな熱風のために焼け落ちます。
