群書治要三六〇（2-351）

351．有見人之私欲，必以正道矯之者，正人之徒也；違正而從之者，佞人之徒也。自察其心，斯知佞正之分矣。（卷四十九 傅子）

【白話】
看到別人有私欲，就用正確的思想去矯正的人，是正直之人；違背正直之道而順從對方私欲者，是奸佞之徒。（君主）自己審察他們的內心，就知道佞人和正人的區別了。

【日本語訳】
他人に私欲があるのをみたら、正確な思想で他人を糺す人は、正直な人です。正直に背いて相手の私欲に従う人は、奸佞の徒です。（君主）自らの内心を審察すれば、佞人と正人と違いが分かります。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #辨物