56．夫子①語我②九言曰：「無始亂，無怙(hù)③富，無恃寵，無違同，無敖④禮，無驕能，無復怒，無謀非德，無犯非義。」（卷六 春秋左氏傳下）
【注釈】
①夫子：古代對男子的敬稱。此處指春秋時鄭國正卿游吉。其人年少有儀度，支持子產改革，後繼子產執政。長於外交辭令，多次出使晉、楚大國。②我：此處是晉國大夫趙簡子自稱。趙簡子因善於吸取他人有益之言，而能建功立業。本條選文是游吉去世後，趙簡子親臨哭弔時所追述的游吉曾給他的忠告。③怙：依賴，憑恃。④敖：傲慢，驕傲。後通作「傲」。
【白話】
夫子對我說了九句話：「不可成為禍亂的源起，不可依仗錢財權勢，不可依仗寵愛，不可違背大眾共同的意願，不可傲慢對待有禮之人，不可因有能力而驕傲，不可對同一件事再次動怒，不可圖謀不合道德的事，不可觸犯不合正義的事。」
【日本語訳】
夫子は私に九つの言葉を遺しました。「災いの源になってはいけない。金銭や権勢をだてにしてはいけない。寵愛されていることで思い上がってはいけない。大衆に共通している願いに背を向けてはいけない。礼儀正しい者を疎かにしてはいけない。自分に能力があるからと言って驕ってはいけない。同じことに二度と怒ってはいけない。道徳に合わないことを図ってはいけない。正義に合わないことに手を出してはいけない。」
