207．周公戒于王曰：「文王罔攸①兼②于庶言③、庶獄④、庶慎⑤，惟有司⑥之牧夫⑦。」（卷二 尚書）
【注釈】
①罔攸：無所。②兼：兼知。③庶言：群言，輿論。④庶獄：諸凡刑獄訴訟之事。⑤庶慎：眾所當慎之事，即各種敕戒（警誡，教誡）。⑥有司：官吏。古代設官分職，各有專司，故稱。⑦牧夫：古代管理民事的地方官。
【白話】
周公勸誡成王說：「文王在位時並沒有兼管社會輿論、各種獄訟案件及各種教敕警誡之事，均由有關部門的主管官員裁決。」
【日本語訳】
周公は成王を諌めました。「文王は在位していた時に自分で社会の与論や各種の訴訟事件、教化と警告などの管理をしていませんでした。全ては関連する部門の主任官員の裁断に任せられていたのです。」
