335．天下有信數①三：一曰智有所不能立；二曰力有所不能舉；三曰強有所不能勝。故雖有堯之智，而無眾人之助，大功不立；有烏獲之勁，而不得人助，不能自舉；有賁(bēn)②、育之強，而無術法，不得長生③。（卷四十 韓子）
【注釈】
①信數：必然的道理。②賁：指戰國時勇士孟賁。③長生：「長勝」之誤。
【白話】
天下有三個必然的道理：一是再聰明也有做不成的事；二是力氣再大也有無法舉起的東西；三是再強大也有不能勝過的對手。所以雖然具有堯的智慧，而沒有眾人的幫助，也沒有辦法建立偉大的功業；雖然具有烏獲那樣大的力氣，而沒有別人的幫助，也不能把自己舉起來；雖然具有孟賁、夏育那樣的強壯，而沒有正確的方法，也不能永遠取勝。
【日本語訳】
天下には三つの必然の道理があります。一、いくら賢くても、できないことがあります。二、いくら力強くでも、持ち上げられない物があります。三、いくら強くでも、勝てない相手がいます。そのために、たとえ堯の智慧があっても、人々の助けがなければ、偉大な功業を成し遂げられません。たとえ烏獲のように力強くても、人の助けがなければ、自分を持ち上げることはできません。たとえ孟賁、夏育らのような強さがあっても、正しい方法がなければ、いつまでも勝利を得られません。
