【注釈】
①本業：農業。②功：指徭役，古代官方規定的平民成年男子在一定時期內或特殊情況下所承擔的無償社會勞動。一般有力役、軍役和雜役。
【白話】
將土地分給百姓，致力於農業耕作，養蠶種麻，充分發揮土地的出產能力。減少徭役，節省政府的費用，那百姓自然就會富裕起來。如果能這樣，那麼水旱災害就不足以使我們憂愁，荒年也不足以讓我們受苦。
【日本語訳】
土地を民たちに分け与えて、農業や養蚕業に尽力するようにさせたら、土地の生産能力を充分に発揮させられます。また、労役を減らして政府の出費を節約すれば、民は自然に裕福になります。そのようになれれば、洪水や旱魃の時でも憂うことなく、凶作の年も苦しまれることがなくなります。
