【注釈】
①累：損害，妨礙。②仞：古代長度單位。一說七尺為一仞，又說八尺為一仞。③簣：盛土的竹筐。
【白話】
不慎重自己的細微小節，終究會損害大的德行。猶如堆積九仞高的土山，就差一竹筐土，也不能說大功告成。（所以聖人終日勤勉敬慎，慎終如始。）
【日本語訳】
自分の細かな所に慎重でいなければ、必ず大きな徳性と品行を損なうことになりましょう。まるで九仞（きゅうじん）の功を一簣（いっき）に虧（か）くように、長い間の努力も成功するとはいえません。（そのために、聖人はいつも初心を忘れずに、勤勉にして慎み深いものです。）
