351．子曰：「有德者必有言①，有言者不必有德；仁者必有勇，有勇者不必有仁。」（卷九 論語）
【注釈】
①言：這裡指的是善言、道義之言。
【白話】
孔子說：「有德行的人必定會說有益於人的善言，但是會說益人善言之人不一定有德。有道德的仁人必定有勇（因為仁人做道德的事必然勇為），有勇的人則不一定有仁（雖然勇於做事，但若不與道德相合，也只是無意義的匹夫之勇）。」
【日本語訳】
孔子は言われました。「徳性と品行のある者は、必ず人のためになる善言を言うが、人のためになる善言をいう者に、必ずしも徳性と品行があるとは限りません。また、道徳と仁愛の心がある者には必ず勇気があるが（慈悲な人は必ず道徳に適ったことを勇んでするため）、勇気のある者に、必ずしも仁愛の心があるとは限りません（物事を進める勇気があっても、その中身が道徳に適っていなければ、ただ意味のない匹夫の勇しかすぎません。）」
