23．管子曰：「身不善之患，無患人莫己知。民之觀也察矣，不可遁逃。故我有善則立譽我，我有過則立毀我。當人之毀譽也，則莫歸問於家矣。」（卷三十二 管子・小稱）
【白話】
管子說：「只需擔心自己沒有盡善盡美，無須擔心他人不了解自己。百姓明察秋毫，沒有什麼可以逃過他們的眼睛。所以我有善行，百姓就會立刻稱讚我；我有過錯，百姓就會立刻詆毀我。當君王聽到百姓有所稱讚或詆毀時，就不必回去詢問左右近臣。」
【日本語訳】
管子は言いました。「自分が全力で最善を尽くしたかだけを心配していればよくて、人の無理解を心配する必要はありません。民の目は秋毫をも明察できるもので、何も彼らの目から逃れられません。そのために、善行をすれば、民から褒められます。過ちを犯してしまえば、民から謗れます。君王は民から何か褒めたり謗れたりするたびに、左右の近臣に聞かなくてもよいのです。」
