群書治要三六〇（4-155）

155．重為輕根，靜為躁君。奈何萬乘之主，而以身輕於天下？［疾時王奢恣輕淫也。］輕則失臣，躁則失君。（卷三十四 老子・道經）

【白話】
重是輕的根本，靜是動的主宰。為什麼萬乘大國的君主，卻以輕率躁動來治理天下呢？輕淫就會失去臣民，浮躁妄動就會失去君位。

【日本語訳】
重さは軽さの根本であり、静まりは動きの主宰です。なぜあれほどの大国の君主は軽率にして落ち着きのない態度で天下を治めるのでしょうか？軽々しい態度でいると、臣下と民を失ってしまいます。落ち着きのない態度でいると王位を失ってしまいます。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #謹慎