157．日月欲明，浮雲蓋之；河水欲清，沙土穢之；叢蘭欲脩，秋風敗之；人性欲平，嗜欲害之。蒙塵而欲無眯，不可得也。（卷三十五 文子・上德）
【白話】
日月要照耀四方，浮雲卻遮蓋它們；河水要清澈，沙土卻使它變得混濁；叢蘭想要長得美好，秋風卻使它凋零；人的本性要守靜，貪欲卻來損害它。蒙受沙塵卻想要不瞇眼，那是不可能的。
【日本語訳】
日月は四方を照らそうとするが、浮雲はその邪魔をしてしまいます。河の水はきれいなものであるが、砂利はそれを濁らせてしまいます。蘭は美しく咲こうとするが、秋風はそれを枯らせてしまいます。人の本性は静けさを好むものであるが、貪欲はそれを損ねてしまいます。砂ぼこりにあったのに目をつむりたくないというのは、ありえないことです。
