158．昔者，天子日旦思其四海之內，戰戰唯恐不能乂也；諸侯日旦思其四封之內，戰戰唯恐失損之也；大夫日旦思其官，戰戰唯恐不能勝也；庶人日旦思其事，戰戰唯恐刑罰之至也。是故臨事而慄者，鮮不濟矣。（卷三十五 曾子・脩身）
【白話】
過去，天子每天想著天下的事，戰戰兢兢地唯恐天下不能太平安定；諸侯每天想著封疆之內的事，戰戰兢兢地擔心國土亡失；大夫每天想著他的職責，戰戰兢兢地害怕不能勝任工作；百姓每天想著他的事情，戰戰兢兢地害怕做不好而被處罰。因此，遇事小心謹慎的人，很少不成功的。
【日本語訳】
その昔、天子は日々天下の事を考えていました。天下が安定できないことを恐れていたから、戦々兢々としていたのです。諸侯は日々領土の中の事を考えていました。国土が失われてしまうことを恐れていたから、戦々兢々としていたのです。大夫は日々職責の事を考えていました。仕事を全うできないことを恐れていたから、戦々兢々としていたのです。民は日々自分の事を考えていました。何か上手くできなくて罰せられることを恐れていたから、戦々兢々としていたのです。そのため、何事も細心な注意を払って慎重な者に、成功しない者はあまりいませんでした。
