半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-161)

161.君子不友不如己者,非羞彼,而大我也。不如己者,須己慎者也。然則扶人不暇,將誰相我哉?吾之僨也,亦無日矣。故墳庳則水縱,友邪則己僻,是以君子慎所友。(卷四十六 中論)

【白話】
君子不喜歡與德行不如自己的人交朋友,並非看不起別人,而妄自尊大。因為不如自己的人,是必須自己常常替他操心。這樣,幫助他都忙不過來,靠誰來幫助自己呢?如果這樣的話,自己的覆敗,也就很快了。所以說,堤壩低矮則水流泛濫,朋友歪邪則自己會失正。因此君子會非常謹慎地交朋友。

【日本語訳】
君子は自分より徳行の低い者と付き合いたがりません。相手を見くびっている傲慢さからではありません。相手が自分より劣ると、常に相手の心配をしなければなりません。相手を助けてばかりで自分の仕事を進めなくなると、誰が自分を助けてくれましょうか?そうなれば、自分の失墜も目にみえているものです。そのために、土手が低いと水は氾濫しやすいと言われますが、邪な友達と付き合うと、自分までも正しさを見失ってしまいます。そのため、君子は非常に慎重に友達を選ぶのです。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #交友