半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-162)

162.君子愛日以學,及時以行,難者弗避,易者弗從,唯義所在。日旦就業,夕而自省思,以没其身,亦可謂守業矣。(卷三十五 曾子・脩身)

【白話】
君子愛惜每天的時間來學習,學到的知識及時落實生活,不迴避困難,不貪圖安逸,只考慮道義的所在。君子早晨起來就開始按照所學去落實,到了夜晚就深思自省這一天的所做所行,直到老死。一輩子都這樣,可以稱得上堅守學業了!

【日本語訳】
君子は日々の時間を大切にして学習に当てようとし、学んだ知識を生活の中で実践します。困難を避けず、安逸な道にも逃げに、ただ道義のことを考えています。君子は朝起きると学んだことを実践し、夜になると一日の行いを深く反省するが、老衰して亡くなるまで続きます。一生涯、このようにすることができたら、学業を固く守りぬいたと言えましょう!

>> 群書治要三六〇 #貴德 #學問