241．措國於不傾之地，授有德也；積於不凋之倉，務五穀也；藏於不竭之府，養桑麻、育六畜也；下令於流水之原，令順民心也；使民於不爭之官，使民各為其所長也。（卷三十二 管子・牧民）
【白話】
把國家建立在穩固不傾的基礎上，就是授權給有道德的人；把糧食積存在取之不盡的倉廩，就是要致力於五穀的生產；把物資貯藏在用之不竭的府庫，就是要種植桑麻，飼養六畜；下達政令像水從源頭流下一樣，蓋因能做到政令順應民心；能使老百姓處於無所爭端的官員，蓋因能做到順著發揮百姓之所長。
【日本語訳】
国を傾くことのない安定な礎の上に作りたいのであれば、道徳のある人に権力を授けることです。食糧を果てることのない倉庫に入れるのは、五穀の生産に尽力したいためです。物資を使い果たすことのない倉庫に入れるのは、桑や麻を栽培し、様々な生き物を育てたいためです。水の流れるように政令を推し進められるのは、民の心に沿って政令を出しているからです。民が争うことのない生活を送れるのは、官員が民にその長所で活躍できる舞台を与えているからです。
