243．夫有餘則讓，不足則爭；讓則禮義生，爭則暴亂起。故物多則欲省，求贍則爭止。故世治則小人守正，而利不能動也；世亂則君子為姦，而法不能禁也。（卷三十五 文子・上禮）
【白話】
物品有剩餘人們就會謙讓，缺少了就會爭搶；謙讓就產生了禮義道德，爭搶就產生了暴力和混亂。所以，人們擁有的物資多了，爭奪的欲望就會減少；人們的要求滿足了，爭鬥就會停止。因此社會安定有序，小人也會恭敬謹慎的遵守正道，利益也不能動搖他們去做壞事；社會混亂無序，君子也會為奸，法規也不能禁止。
【日本語訳】
物に余りがあると人々は譲りあい、足りなくなると奪いあいます。譲りあうと礼儀や道徳が生まれ、争いあうと暴力と混乱が生まれます。そのため、人の持っている物資が増えれば、争う欲望は減ります。人の要求が満たされれば、争いは止まります。社会は安定して秩序を守り、性根の卑しい者でも恭しく正道を守り、たとえ利益で誘惑されても悪事を働こうと揺らぎません。社会が混乱して秩序がなければ、たとえ君子でも悪人となり、法律と規制をもってしでも止められません。
