311．若夫臨官治事者，案其法，則民敬事；任士進賢者，保其後，則民慎舉；議國親事者，盡其實，則民敬言。（卷三十六 尸子・發蒙）
【白話】
如果治理政事的官吏，能依法行政，那麼百姓就會恭敬的做事；任用和薦舉賢才的官吏，對於後來的表現負責，那麼人民就會謹慎推舉人才；制定大政方針，總理國家事務的官吏，如果講究實際，百姓就會嚴肅認真地發表言論。
【日本語訳】
政事を行う官吏が法に従って政を行えば、民も敬意をもって仕事に励めます。賢人を推挙する官吏がその後の仕事ぶりにも責任感があると、民も人材の推挙に慎重になります。政事の大きな方針を制定し、国家の事務を総理する官吏が事実を重視する者であれば、民も厳かな態度でまじめにことばを選ぶでしょう。
