群書治要三六〇（4-313）

313．天地之道，極即反，益即損，故聖人治弊而改制，事終而更為矣。（卷三十五 文子・上禮）

【白話】
天地運行的規律是物極必反、滿溢則損，所以聖人在治理出現弊病時就改革制度，事情行不通時就改變做法。

【日本語訳】
天地が運行する規律は、物事が極みに達すると必ず逆さになり、満ち溢れると溢れだして損をしてしまいます。そのため、聖人はその政治に弊害が起こると制度の改革を図り、物事が思うように進まないとやり方を変えます。

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #應事