偈145
灌溉的人引导水，制作弓箭的人矫直弓箭，木匠弯曲木材，德行具足的人调御自己。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
治水者疏导水，矢师矫正箭，木匠修饰木，善行者制伏自己。
◆ 别译 2
灌溉者引水，箭匠之矫箭，木匠之绳木，善行者自御。
|||||||
殊卡沙弥年纪很小的时候就接受舍利弗尊者的剃度而出家为沙弥。有一天，他随从舍利弗尊者外出托钵。路上，他看见几位农夫正在引水灌溉，几位制作弓箭的人正在矫直弓箭，另外有些木匠则正在制作车轮。他请教舍利弗尊者，是否这些没有生命的东西(水)都可以任意由人引导或制作成想要的形式(箭和车轮)？舍利弗回答说，只要具备足够的技术，当然可以。殊卡心想，既然没有生命的东西都可以加以调御，那么具有心识的人无法调御内心，修习清净和止观是毫无理由的。
他当下向舍利弗请求回精舍自己的房间去禅修。诸天神也护持他，使精舍保持安静。当天他就证得阿罗汉果。佛陀因此向比丘们说：“一个人精进修行时，天神都会来护持。我也阻止舍利弗进入殊卡的房间，使他免于受到干扰。当他看见农夫引水灌溉，弓箭师矫直弓，木匠制作车轮时，就调御自己的内心，此刻他已经是阿罗汉了。”
>>> 参考：故事 6-5《年轻沙弥的修行成就》
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
