半懂

印光法师文钞

复庞契贞书

🔎 ◤…读书会第465天…◢
道济禅师[1],乃大神通圣人,欲令一切人生正信心,故常显不思议事。

道济禅师是一位有大神通的圣人,想使一切人生正信心,所以常常显示不可思议的事情。

🔎 ◤…读书会第466天…◢
其饮酒食肉者,乃遮掩其圣人之德,欲令愚人见其颠狂不法,因之不甚相信。否则彼便不能在世间住矣。凡佛菩萨现身,若示同凡夫,唯以道德教化人,绝不显神通。若显神通,便不能在世间住。

他饮酒吃肉,是为了掩盖他圣人的德行,目的是使愚痴的人看到他颠狂不规矩的样子,因此就不太相信他是圣人这回事,否则他便不能在世间住了。凡是佛菩萨现身,如果示现的是凡夫,就会以道德教化人,绝对不会显现他的神通。如果显示神通,便不能在世间住了。

🔎 ◤…读书会第467天…◢
唯现作颠狂者,显则无妨,非曰修行人皆宜饮酒食肉也。

只有表现出颠狂的圣人,显示神通也是可以的,并不是说修行人都可以饮酒吃肉。

世间善人,尚不饮酒食肉,况为佛弟子,要教化众生,而自己尚不依教奉行。则不但不能令人生信,反令人退失信心,故饮酒食肉不可学。彼吃了死的,会吐出活的。你吃了死的,尚不能吐出原样的肉,何可学彼吃肉。

世俗的善心人士,尚且不饮酒吃肉,更何况作为佛弟子,要教化众生,如果自己都不能做到依教奉行,那么不但不能令人相信,反而会使人退失信心,所以饮酒吃肉不可学。他(道济禅师)吃了死的,能吐出活的。你吃了死的,连原样的肉都不能吐出,怎么可以学他吃肉呢?

🔎 ◤…读书会第468天…◢
彼喝了酒,能替佛装金。能将无数大木,从井里运来,汝喝了酒,把井水也运不出来,何可学他。

他喝了酒,能替佛装金,能把无数的大木头从井里运来。你喝了酒,连井水都运不出来,怎么可以学他喝酒呢?

济公传有几种,唯醉菩提[2]最好。近有流通者,云有八本,多后人敷衍[3]之文。醉菩提之若文若义均好,所叙之事,乃当日实事。

《济公传》有好几种版本,只有《醉菩提》最好。最近听流通的人说有八个版本,大多是后人铺陈发挥出来的故事。《醉菩提》这本书文字和义理都好,里面所记叙的事,都是当时确实发生的。

世人不知所以然,不是妄学,便是妄毁,妄学则决定要堕地狱,妄毁则是以凡夫之知见,测度神通圣人,亦属罪过,比之学者,尚轻之多多矣。见其不可思议处,当生敬信。见其饮酒食肉处,绝不肯学,则得益不受损矣。祈洞察是幸。

世人不了解道济禅师这些事的所以然,不是妄加模仿,就是妄加毁谤。妄加模仿的人决定要下地狱。妄加毁谤的人,是用凡夫的知见,揣度神通圣人的意图,也有罪过。不过比起妄加模仿的人,罪过轻多了。我们见到他不可思议的事,应该心生敬重虔信。见到他饮酒吃肉的事,绝对不要学,这样就会只得到利益而不受损害了。祈望洞察为幸。

 

< 学习笔记 >

[1]道济禅师:济公。南宋法号道济。后世称为降龙罗汉。初在国清寺(今浙江台州市)出家,后到灵隐寺(今浙江杭州市)居住,随后移住净慈寺(今浙江杭州市),最后在净慈寺圆寂。2006年,“济公传说”被列为首批国家级非物质文化遗产名录。

[2]醉菩提:《济颠大师醉菩提全传》。(清)天花藏主人。另有剧本《醉菩提》,是张大复以剧本形式写的济公传奇,题材源自于《济颠禅师语录》。张大复,清朝,戏曲作家。。

[3]敷衍:铺陈发挥。