18．子曰：「愛親者，不敢惡於人；敬親者，不敢慢於人。愛敬盡於事①親，而德教加於百姓，形②於四海，蓋③天子之孝也。《呂刑》云：『一人有慶④兆民⑤賴之。』」（卷九 孝經）
【注釈】
①事：侍奉。②形：見。今本《孝經》作「刑」。「刑」通「形」。③蓋：乃是、實在是。④慶：善。⑤兆民：古稱天子之民，後指萬民、百姓。
【白話】
孔子說：「天子真正親愛自己的父母，也就不敢厭惡別人的父母；真正尊敬自己的父母，也就不敢輕慢別人的父母。天子竭盡愛敬之心去侍奉父母，將這種德行教化推行到百姓身上，全國都能看到德教產生的良好影響，這就是天子的孝道啊！《尚書・呂刑》裡說：『天子有愛敬父母的善德，天下萬民都會仰賴他，國家便能長治久安。』」
【日本語訳】
孔子は言いました。「真に自分の親を愛する者は、他人の親が嫌うようなことはしません。自分の親を敬愛する者もまた、他人の親を疎かにするようなことはしません。何故なら、他人の親を疎かにすると、自分の親も同じように疎かにされてしまうかも知れないからです。天子は愛と敬の心を持って親に尽くします。そしてこのような徳政を万民に広めて、教化させるのです。国中に徳政のいい影響が見られることこそ、天子の孝の道の現れです。『尚書・呂刑』にあった言葉です。『天子に親を愛し尊敬する善の徳があれば、天下の万民は天子を頼りにし、国は長く平和でいられます。』」
