群書治要三六〇（1-17）

17．先民①有言，人之所難者二，樂知其惡者難，以惡告人者難。（卷四十六 中論）

【注釈】
①先民：泛指古人。

【白話】
古人曾說，人難以做到的有兩件事，一難是樂於別人指出缺點並加以改正，二難是把別人的錯誤指出來告訴對方。

【日本語訳】
昔の人は言いました。人には実行するのが難しいことが二つあります。一つは人から欠点を指摘されるのを喜んで受け入れ、改めることです。もう一つは、相手の過ちを指摘してあげることです。

>> 群書治要三六〇 #君道 #修身 #改過