43．文王問太公曰：「君務舉賢①，而不獲其功，世亂愈甚，以致危亡者，何也？」太公曰：「舉賢而不用，是有舉賢之名也，無得賢之實也。」文王曰：「其失安②在？」太公曰：「其失在好用世俗之所譽，不得其真賢。」（卷三十一 六韜）
【注釈】
①舉賢：推薦任用有賢德、有才能的人。舉，推薦、選用。②安：何處、哪裡。
【白話】
周文王問姜太公：「國君致力於舉薦賢才，而沒有收到功效，社會混亂愈加嚴重，以致於國家危亡，這是什麼原因？」太公說：「選出賢才而沒有加以任用，這是有舉賢的虛名，而沒有用賢的實質。」文王說：「那錯在哪兒呢？」太公說：「錯誤在於國君喜好用世俗所稱譽的人，而沒有用到真正的賢才。」
【日本語訳】
周の文王は姜太公に尋ねました。「君主は賢明な人材の選出に力を入れているのに、実益が見えず、社会の混乱もますます厳しくなり、ついには国が滅亡してしまうのは、何故でしょう。」太公は答えました。「賢明な人材を選出したのに、任用していなかったのは、ただ有能な者を見つけたという虚名が得られるだけです。有能な者を任用する実益を得られません。」文王はさらに尋ねました。「では、どこに間違いはあったのでしょうか？」太公は言いました。「間違っているのは、君主は世間一般で評判になっている者を起用しがちで、真の有能な者を任用できていないことです。」
