195．故明王之任人，諂諛不邇①乎左右，阿黨②不治乎本朝；任人之長，不強其短；任人之工③，不強其拙。此任人之大略也。（卷三十三 晏子）
【注釈】
①邇：接近。②阿黨：逢迎上意，徇私枉法；比附於下，結黨營私。③工：巧；精。
【白話】
賢明的君主用人時，諂媚阿諛的不放在身邊，結黨營私的不得治理政事；用人要發揮他的優點，不強求他的不足；任用他的專長，不強求他的短處。這就是用人的基本原則。
【日本語訳】
賢明な君子は人材を起用するとき、媚びへつらう者は傍に置かず、結党して私欲ばかりを考える者を政事からと遠ざけます。人を使う時は、その者の美点を発揮し、欠点を無理強いしないことです。相手の得意分野を任せ、短所を無理強いしません。これこそが人を使う時の基本的な原則です。
