194．以言取人，人飾其言；以行取人，人竭其行。飾言無庸①，竭行有成。（卷八 周書）
【注釈】
①無庸：沒有用處。
【白話】
根據一個人的言論來判斷人品，人們就會用技巧來修飾言語；如果是依行為來判斷人品，人們就會盡力充實內在的德行。巧飾言語毫無用處，盡力完善德行必將會有成就。
【日本語訳】
言論で相手の品格を判断するのであれば、人々は言葉を粉飾しようとします。もし行いで相手を判断するのであれば、人はできるだけ自分の中身を充実させようとします。美辞麗句を並び立てても意味のないことです。一生懸命に道徳を高めようとしたら、必ず素晴らしい成果を挙げられるでしょう。
