【注釈】
①服：信服、佩服。②直：指公平正直的人。③枉：邪曲不正直。
【白話】
魯哀公問孔子：「如何才能使百姓服從政府？」孔子回答：「舉用正直的人，把他的職位安排在邪惡不正的人上面，或廢除邪惡不正之人，百姓對政府有信心，自然會服從；若是舉用邪惡不正的人，職位又放得比正直的人高，百姓心中就不會服從。」
【日本語訳】
魯の哀公は孔子に尋ねました。「どのようにすれば民を政府の政令に従わせられるのでしょうか？」孔子は答えました。「正直者を起用し、邪心のある悪者より上の職位に就けさせることです。もしくは、邪心のある悪者を退職させて排除します。政府に信用があると、民は自然に従うようになります。もし邪心のある悪者を起用し、さらに正直者よりも高い職位に就けさせていたら、民は不満になってしまいましょう。」
