56．孔子曰：「眾好之必察焉，眾惡之必察焉。」故聖人之施舍也，不必任眾，亦不必專己①，必察彼己之謂，而度(duó)②之以義，故舉③無遺失，而功無廢滅也。（卷四十四 潛夫論）
【注釈】
①專己：固執己見。②度：考慮；推測。③舉：推薦；選用。
【白話】
孔子說：「眾人都喜歡他，一定要仔細考察詳情；眾人都厭惡他，一定要仔細考察詳情。」聖人的定奪取捨，不一定都聽取大眾之言，也不一定要堅持己見，而是一定要全面考量自己和別人的看法，並以情理法來衡量，所以選拔賢才時沒有遺漏，政事就不會敗壞喪亡。
【日本語訳】
孔子は言いました。「みなから好かれる者がいれば、その実情を詳しく考察しなければいけません。みなから嫌われる者がいれば、同じく、その実情を詳しく考察しなければいけません。」聖人の取捨選択は、何も大衆の言葉を全て聞き入れないといけない訳がないが、自分の意見を頑なに守る必要もありません。全面的に自分と他者の見方を考慮し、人情及び法理で推し量ることによって、漏れのない人材選抜ができるのです。そのようにすれば、政事が腐敗し、国家が滅亡することもありません。
