65．忠有三術：一曰防，二曰救，三曰戒。先其未然，謂之防也；發而進諫，謂之救也；行而責之，謂之戒也。防為上，救次之，戒為下。（卷四十六 申鑒）
【白話】
臣子盡忠有三種策略：第一種是預防，第二種是補救，第三種是告誡。錯誤尚未發生而能設法避免，稱為「防」；剛剛發生錯誤而能進行勸阻，稱為「救」；已經造成既定事實而能直言指正，稱之為「戒」。預防為上策，補救為次等，告誡是下策。
【日本語訳】
臣下として忠誠を尽くすには、三つの方法があります。一つは、予防することです。もう一つは、補うことです。最後の一つは、戒めることです。過ちが起こる前に阻止できたら、「予防」と言えます。起きたばかりの過ちをこれ以上進行するのをやめられれば、「補った」と言えます。過ちがすでに既成事実になったが、正直にそれを指摘し、正すことができれば、「戒めた」と言えます。予防は最もたる上策で、補うはその次、戒めるは下策です。
