85．在上不驕，高而不危；制節謹度，滿而不溢。高而不危，所以長①守貴也；滿而不溢，所以長守富也。富貴不離其身，然後能保其社稷，而和其民人。蓋諸侯之孝也。《詩》云：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」戰戰，恐懼。兢兢，戒慎。如臨深淵，恐墮。如履薄冰，恐陷。（卷九 孝經）
【注釈】
①長：長久；永久。
【白話】
身居高位能敬上愛下而沒有傲慢之心，儘管地位再高，也不會發生傾覆的危險；能節儉守法，即使財富再充裕，也不會奢侈浪費。處於高位而沒有傾覆的危險，這樣就能長久保持尊貴的地位；財物充裕而不浪費，這樣就能長久守住財富。能使財富和尊貴不離於身，然後才能保住自己的國家，使人民和樂相處。這就是諸侯應盡的孝道！《詩經》說：「時時要戒慎恐懼，好比行走在深潭的旁邊，又好像踏在薄冰的上面，唯恐會陷落，所以凡事都要謹慎小心，提高警覺。」
【日本語訳】
高位にいる者が傲慢にならずに目上の者を尊敬し、目下の者を愛護することができれば、たとえどれほど高い地位にいても、覆される危険に晒されません。節約して法を守られれば、たとえどれほど裕福になっても、贅沢をしてしまうことはありません。高位にいながら、覆される危険がないと、尊い地位から失墜することはありません。十分な富を持っていながら浪費しないと、財産をいつまでも保持できます。財産と地位を失わないでいてこそ、自分の国家を守り、民に健やかな楽しい生活を送らせます。これぞ諸侯が極めるべき孝の道です。『詩経』に曰く、「いつまでも警戒し恐れることです。まるで深い湖のすぐ傍に歩いているように、または薄氷の上で歩を進めるようです。落ちることを恐れているから、何事に対しても慎重にして注意深く、警戒心を保つべきです。」
