90．曾子曰：「身也者，父母之遺體①也。行父母之遺體，敢不敬乎？居處不莊，非孝也；事君不忠，非孝也；蒞官②不敬，非孝也；朋友不信，非孝也；戰陳(zhèn)③無勇，非孝也。五者不遂④，災及於親，敢不敬乎？」遂，猶成也。（卷七 禮記）
【注釈】
①遺體：人的身體，都是父母遺留下來的骨肉，故稱為「遺體」。②蒞官：到職；居官。③戰陳：交戰對陣。陳，通「陣」。④遂：完成。
【白話】
曾子說：「人的身體，是父母生下來的。用父母生下來的身體去做事，怎麼敢不慎重呢？生活起居不莊重，不是孝的表現；為國君效力不忠誠，不是孝的表現；身任官職而不認真負責，不是孝的表現；跟朋友交往而不講信用，不是孝的表現；作戰時沒有勇敢精神，不是孝的表現。這五個方面做不好，就會損及父母的名聲，怎敢不慎重呢？」
【日本語訳】
曾子は言いました、「人の身体は、親から生まれたものです。親から生まれた身体でことをなしているのに、どうして不謹慎なことができましょう。正しく生活していないのは、不孝の表れです。君主のために忠誠を尽さないのは、不孝の表れです。官職にいながら、真面目に働かないのは、不孝の表れです。友達との付き合いに信用がないのは、不孝の表れです。戦に参加する時、勇ましい精神がないのも、不孝の表れです。これら五つのことを守れないと、親の名誉に瑕がつくから、どうして不謹慎なことができましょう。」
