102．子夏曰：「君子信而後勞其民，未信則以為厲①己也。信而後諫，未信則以為謗己也。」（卷九 論語）
【注釈】
①厲：虐害；欺壓。
【白話】
子夏說：「君子在位時，先要取得民眾的信賴，然後才能勞役民眾；如果未取得信賴，民眾會以為這是在虐待他們。君子若處於臣位時，應先取得君主的信任，然後才能規諫；如果未取得信任，君主會以為這是在毀謗他。」也就是說，君子使民、事君，都要以信任為基礎。
【日本語訳】
子夏は言いました、「民を使役する立場にいる時、君子はまず民の信頼を得て、それから民を労役に服させるのです。もし先にその信頼を得られなければ、民は虐待されていると思ってしまいましょう。臣下として仕える時、君子はまず君主の信任を得て、それから諫言を呈することができるのです。もし先にその信任を得られなければ、君主は侮辱されていると思ってしまいましょう。」すなわち、君子は民に対しても、君主に対しても、信用を前提にして接するべきです。
