118．衣冠中，故朝無奇僻之服；所言義，故下無偽上之報；身行順，治事公，故國無阿(ē)黨①之義。三者，君子常行也。（卷三十三 晏子）
【注釈】
①阿黨：逢迎上意，徇私枉法；比附於下，結黨營私。
【白話】
國君的衣冠中規中矩，因此朝廷內就不會出現奇裝異服；所說的話符合道義，因此臣下就不會謊報下情；自身行為遵循道義，處事公正，那麼國家就不會有阿諛奉承、結黨營私的現象。以上這三點，乃國君日常的行為規範。
【日本語訳】
君主の服装が礼に適っていれば、朝廷の臣下たちも奇をてらった格好をしません。君主の言うことが道義に適っていれば、臣下たちも嘘を上進ことをしません。君主が礼法に従って身嗜みと行為に気をつけて、公共のために国事に力を注いでいれば、私利私欲ばかりを考えて媚びへつらうような輩も現われません。そのために、以上のことは、君主が日頃から守るべき規範です。
