群書治要三六〇（1-178）

178．曾子曰：「慎終追遠①，民德歸厚。」（卷九 論語）

【注釈】
①慎終追遠：辦理父母喪事，要依禮盡哀；祭祀祖先，要恭敬虔誠。終，指父母喪事。遠，指祖先。

【白話】
曾子說：「對於父母過世的喪葬能謹慎守禮、竭盡哀思，對於已故的父母及祖先，都能依禮依時恭敬虔誠地追思懷念，不忘根本，則風俗民情必然趨向淳厚善良。」

【日本語訳】
曾子は言いました。「親の葬儀では礼儀を慎ましく守りましょう。亡くなった祖先のことも礼節と時分に従って追悼して懐かしみ、根本を忘れなければ、風俗と民情は必ず純良なものになりましょう。」

>> 群書治要三六〇 #為政 #務本