184．景公問求賢。晏子對曰：「通①則視其所舉，窮②則視其所不為，富則視其所分，貧則視其所不取。夫(fú)上難進而易退也，其次易進而易退也，其下易進而難退也。以此數物③者取人，其可乎！」（卷三十三 晏子）
【注釈】
①通：顯達；亨通。②窮：特指不得志，與「達」相對。③數物：幾件事。
【白話】
齊景公問求取賢才的方法。晏子回答說：「當一個人仕途亨通時，要看他所推薦的人才如何；當困窮失意時，看他不願做的事是什麼；當富有時，看他分享財物的對象是誰；當貧窮時，看他是否不取不義之財。一個上等的賢士，不貪祿位而一心向著道義，所以難於出仕而容易引退；次等的是向著祿位亦不背棄道義，所以容易出仕也容易引退；下等的是背棄道義而向著祿位，他們急於出仕卻難以引退。如果能用這樣的標準去考核選拔人才，應該就可以達到選賢舉能的目的了！」
【日本語訳】
斉の景公は賢明な人材を得るための方法を尋ねました。晏子は答えました。「相手の仕事が上手くいく時こそ、どういう者を仕事仲間として推薦するのかを観察するべきです。相手が失意している時こそ、どういうことをしているのかを観察するべきです。相手が裕福な時こそ、どういう者と富を分かち合うのかを観察するべきです。相手が貧困な時こそ、不法の財物に手を出すかどうかを観察するべきです。品性の最も優れた者は俸禄や地位に何の未練もなく、ひたすら道義を追求しているために、出仕しにくく引退しやすいのです。その次は、俸禄や地位に気がありながらも道義を捨てない者で、このような者は出仕しやすいが、引退もしやすいです。最後は俸禄や地位のために道義に悖る者で、出仕しやすく、引退しにくいのがこのような者の特徴です。もし以上の基準で人材を選ぶことができたら、賢明な人材を見つけ出すことができましょう。」
